It Takes a Thief (2005) (2005)
S02E40 Ladies of the Lake
Episode Overview
Jon nearly exposes himself when he approaches what he believes to be a single-family residence, only to encounter another family heading out. After a moment of misunderstanding, Jon returns with his partner to complete their task. The family is left in shock when they discover that the individual they spotted as they departed was actually the one who had stolen from them.