Avatar: The Last Airbender (2005)

Episode Overview

Aang starts to feel sidelined as Katara and Sokka reconnect with Bato, an old friend of their father from the South Pole. They share fond memories while waiting for news from their dad. Aang fears that if the message arrives, Katara and Sokka will leave him behind to search for their father. When he receives the message to hand to Bato, Aang makes a choice that shocks Katara and Sokka. Meanwhile, Zuko hires a bounty hunter named June to hunt Aang down, forcing him to confront the consequences of his betrayal while fending off yet another confrontation.