Young Lady and Gentleman (2021)

Episode Overview

Joe Dawson arrives in Paris to inform MacLeod that Horton might still be alive and targeting him. However, when MacLeod meets Lisa Milon, who bears an uncanny resemblance to Tessa (thanks to Lisa Halle's surgery), he becomes distracted from thoughts of Horton and the Watchers. Concerned about Mac's state of mind, Richie seeks Dawson's assistance but ends up taking a bullet for him during an ambush by Horton. When Lisa is kidnapped, MacLeod feels compelled to rescue her despite his friends’ warnings that it could be a trap. He refuses to risk losing her again. Ultimately, when Lisa turns on MacLeod, he outsmarts her, and Horton finally faces the consequences of his actions.