Sliders (1995)

Episode Overview

Cage is still riding the wave of excitement from the birthday surprise Nelle gave him, which has significantly boosted his confidence and self-image around women. Meanwhile, the firm is representing another law office, Johnson Biblico, in a sexual discrimination lawsuit. Elaine is heartbroken about not being able to participate in the swing dance competition after her partner injures his Achilles tendon. However, her spirits lift when Ling steps in, offering to dance with her. Meanwhile, Billy and Georgia are working on their relationship in the wake of Billy's near-affair with Ally, attending counseling sessions with Dr. Hooper, who suggests that Ally should join them for a session.