Adam-12 (1968)

Episode Overview

Title: Ladies' Night Out Plot: Malloy and his girlfriend Judy, along with Jim and Jean Reed, plan a double date. However, before they can enjoy their evening, the officers and Motor Officer Grant must round up three escaped cows from an overturned truck. They also issue a ticket to a girl riding her bike unsafely, who has a crush on Malloy but finds Reed rather unfriendly. As they head to their date, Reed witnesses a robbery in action. He quickly drops Jean off to summon backup while he chases down the thief, resulting in torn clothes and missing their planned outing.